-
1 skrive
vb.schreiben;skrive ngt af etw. abschreiben;skrive ngt under etw. unterschreiben;skrive ngt op etw. aufschreiben -
2 skrive
vb.schreiben;skrive ngt af etw. abschreiben;skrive ngt under etw. unterschreiben;skrive ngt op etw. aufschreiben -
3 skrive
siger og skriver sage und schreibe;skrive rent ins Reine schreiben;hvad (dato) skriver vi i dag? den wievielten haben wir heute?;skrive af abschreiben;skrive sig fra ngt. herrühren von etwas (D);skrive ind einschreiben, eintragen;skrive med stort/småt groß-/kleinschreiben;skrive ned aufschreiben;skrive om ngt. über etwas (A) schreiben;skrive op aufschreiben;skrive på en roman an einem Roman schreiben;skrive på (skrive)maskine auf ( oder mit) der Maschine schreiben, tippen;skrive under unterschreiben, unterzeichnen;det skrives sådan das wird so geschrieben -
4 от-
verbalt præf1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen2 angiver, at handlingen føres til endeотбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt). -
5 ото-
verbalt præf1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen2 angiver, at handlingen føres til endeотбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).se от- -
6 отъ-
verbalt præf1 angiver bevægelsen bort fra ngt, fjernelsen fra ngt; styrer ofte om 1; 1) bev.verb. får hyppigst betydningen "lidt bort, lidt til side o.l."отодвинуться flytte sig, rykke lidt til side ( f eks for at give plads til andre)отойти om двери gå lidt bort fra døren ( f eks for ikke at spærre) 2) andre verber angiver fjernelsen2 angiver, at handlingen føres til endeотбыть aftjene; afsidde, afsone; udstå3 danner fi-nitiv aktionsart fin s.d.4 perfektiverer visse verber: отмобилизовать mobilisere5 angiver sammen med -ся, at subj udfører handlingen for at slippe let om ved ngt: отписаться klare frisag (ved at skrive ngt).se om- -
7 bogstav
bogstav ['bǫɡsdaːˀv] <-et; -er> Buchstabe m;med bogstaver ÖKON in Worten;skrive ngt. med lille/stort bogstav etwas klein-/großschreiben -
8 выписать
vt pf ipfвыписывать1 из + genudskrive, gøre udskrifter fra ngt2 из + genudskrive fra; slette af ngt3 udstede, skrive ud4 prente5 abonnere (på ngt)6 skrive efter, bestille, tilkalde. -
9 записать
Iingr til писать.II vt pf ipfзаписывать1 skrive, notere op, ned2 skrive op (på en liste o.l.); indskrive, indtegne; indrullere3 на + akkindspille, optage på ngt. -
10 надписать
vt pf ipfнадписывать1 forsyne med en påskrift\надписатьадрес на конверте skrive adresse på konvolutten2 skrive (sit) navn i ell. på ngt. -
11 расписаться
vr pf ipfрасписываться1 в + præpkvittere for, skrive under på ngt2 c + instrblive gift med hinanden (borgerligt)3 komme godt igang med at skrive. -
12 списать
vt pf ipfсписывать1 c + genskrive af efter ngt; kopiere; tegne, male (kopi)2 y + genskrive af efter ngn3 afskrive4 afmønstre. -
13 на-
Inominalt præf, betegner, at ngt er beregnet til anbringelse (oven) på ngt andet, f eksнаколенник knæbind, knæbeskytterнастольный bord-.IIverbalt præf1 angiver handlingens retning og styrer da ofte на 12 ind- skrænker handlingens omfang ell. intensitet3 perfek- tiverer visse grundverberipf писать - pf написать skriveipf рисовать - pf нарисовать tegne4 tilfører grundverbet en kvan- titativ ell. partitiv betydn. og angiver da of- test en større mængde; disse verber styrer hyppigere genend akk; forbindes ofte med mængdesadverbier o.l.нарвать цветов plukke (et vist, i regelen større antal) blomster5 danner kvantitativ aktionsart kvant s.d.6 danner - evt. sammen med -ся -saturativ aktionsart sat s.d. -
14 haben
gern haben synes om, holde af;nötig haben behøve;ich habe es gut jeg har det godt;ich habe es satt jeg er træt af det;du hast gut reden du kan sagtens snakke;ich habe zu schreiben (tun) jeg skal til at skrive (bestille ngt.);was hat er? hvad fejler han?, hvad er der i vejen med ham?;etwas (nichts) auf sich haben (ikke) have ngt. at betyde;bei sich haben have på sig;zum Besten haben have til bedste;sich haben skabe sig -
15 в
præp. i, adv. ind, adv. inde, præp. inden, præp. om, præp. på, pr. præp. per, præp. til, præp. ved* * *Ipræpm akk1 от retningen; (hen, ind, ned, om, op, over, ud) i; til; på; ell. udelades ved overs.;2 om tiden i; om; per; på; til; under; ell. udelades ved oversв день om dagen, per dagв морозную погоду i frostvejr, når det er frostvejrв субботу 1) på lørdag 2) om lørdagen; 3) i lørdags3 om formål, resultat o.a.i; til; somвзять в офицеры (an)-tage som ell. til officerпревратиться во что-н. blive, forvandles ell. forvandle sig til ngtстереть в порошок rive til pulver; pulverisere4 lighed, middel, måde, mål o.a.i; på; som; ell. udelades ved overs.в три раза больше tre gange så mange ell. meget; tre gange flere ell. mereона вся в мать (пошла) hun ligner helt sin mor, er fuldstændig som sin mor, slægter sin mor på.IIpræpm præp1 om stedet (henne, inde, inden, nede, omme, ovre, ude etc) i; påво дворе (nede, ude) i gårdenв доме (inde) i huset; inde2 om tid i; til3 måde, mål o.a. i; anv i faste forb ell. udelades ved overs.весь в краске helt griset ell. smurt til med malingдело в том, что... sagen er (den), det forholder sig (nemlig) således at... знаток в литературе litteraturkenderходить в сапогах gå i ell. med støvler. -
16 восходить
-
17 мотать
vb. spole* * *Iipf1 vtpfнамотатьspole (op ell. på), vinde; haspe2 vipfy- stikke af, pille af;3 vi+ instr ipf.t. dreje på ell. med ngt.4 vtipf.t. pine, plage.II vt ipf pfпромотатьsmide (penge) ud, bortødsle, rutte med. -
18 отпечатать
vt pf ipfотпечатывать1 (færdig)trykke; skrive2 sætte, lave aftryk (af ngt)3 forsegle. -
19 очередь
sb. kø, omgang, rad, række, salve, tur* * *50//4а C,1 række(følge), turв свою очередьь på sin side, for sinpartfor sit vedkommendeпоставить на -ь skrive, sætte på listen, sætte på dagsordenen2 kø(dannelse)стать в -ьза чём-н. stille sig (op) i kø(en) efter ngt3 nummer, tur (i kø)4 afsnit, afdeling (af byggeri o.l.)5 byge, salve. -
20 подписаться
vr pf ipfподписываться1 skrive under2 на + akkabonnere, subskribere på ngt.
Страницы
- 1
- 2